S.A.S.
(Song al Sur)
La America toda
Concierto para El Taller Latino Americano
S.A.S (Song al Sur) is a group from Argentina (guitars, voices and percussion) that takes us on a musical journey through the rhythms of Latin America.
SAMY MIELGO: Guitarra, Bombo y Voz. Arreglos y Composición.
MARCELO VILLANUEVA: Guitarra de 7 cuerdas, Guitarra Acústica, Guitarra de 12 Cuerdas, Ronroco. Arreglos y Composición.
PAULA TABERNAVERRY: Voz y Percusión.
DANIEL MUÑOZ: Voz y Percusión.
Program:
EL BESO -Vals Peruano- (Lucho Gonzalez/Pedro Aznar)
CRECIENTE DE NUEVE LUNAS -Canción Litoraleña- (Chacho Müller. Arr: Marcelo Villanueva)
A OTRO LUGAR -Aire de Huayno- (Autor: Bernardo Palombo. Compositor: Samy Mielgo)
LUNA CAUTIVA -Zamba- (Chango Rodriguez. Arr: Samy Mielgo)
DE AQUELLOS CERROS -Bailecito- (Atahualpa Yupanqui. Arr: Marcelo Villanueva)
MI PEQUEÑO AMOR -Guarania- (Ramón Ayala. Arr: Samy Mielgo)
EXTENDER -Aire de Huayno- (Marcelo Villanueva)
VIDALA DEL RÍO -Aire de Vidala Norteña- (Marcelo Villanueva)
CUIDA EL AGUA -Canción- (Bernardo Palombo. Arr: Samy Mielgo)
GUITARRA DÍMELO TÚ -Milonga- (Atahualpa Yupanqui. Arr:Samy Mielgo)
A RITA -Samba Brasileiro- (Chico Buarque)
ZAMBA PARA NO MORIR -Zamba- (N. Ambros/ A. Rsale/H.L.Quintana: Arr: Marcelo Villanueva)
LA CASI TRUNCA -Chacarera- (Raúl Carnota. Arr: Samy Mielgo)
Grabado en Vivo en Estudios Ion (Ciudad Autónoma de Buenos Aires)
Técnico de Grabación: Gonzalo Silva
Mezcla y Masterización: Sergio Sidoruk
Filmación y Edición del Video: Leandro Crespi (ELC Audiovisuales)
Producción General: Samy Mielgo, Marcelo Villanueva, Bernardo Palombo y J. Maya Luz
This program is supported in part by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs, in partnership with, the City Council. Additional funding comes from the Jacob and Ruth Epstein Foundation and individual donations.
We Thank You!
Lyrics:
EL BESO
Vals Peruano- (Lucho Gonzalez/Pedro Aznar)
Rumor de fuego sin luz, calor sin llama chispa de cielo del sur
sin resplandor, sabor a tu presencia desde adentro
que se confunde entre mis labios más y más.
En el rubor de tu piel, preludio lento, va dibujándose, fiel,
la noche azul en que todas las cosas caerán
por el abrazo entre los dos
hasta que al fin quedemos solos vos y yo.
Como una estela del mar lame al navío como el madero al
compás muerde la sal así las bocas se estremecen de silencio,
así sus versos al fundirse dicen más
Como una estrella fugaz penetra el cielo como si un velo aceptases desechar.
Adonde quieras venir yo podré llegar es sólo pedir que allí me tendrás entero la rueda y el camino.
No cuentes más esta vez, ya sé que son mil
Tu boca y la mía pueden decir que es uno los besos que te di.
CRECIENTE DE NUEVE LUNAS
Canción Litoraleña- (Chacho Müller. Arr: Marcelo Villanueva)
Enhorquetada en remansos le va creciendo la vida
calor de remada larga caldeando su entraña herida
Estrella islera la lleva
por rumbos de agua dormida
Creciente de nueve lunas
de antigua sangre cobriza
Y ese cortador de paja sudando
barro en las islas el jornal le está
mellando el filo de la cuchilla
ya se va sintiendo junco con el agua en las verijas
Creciente de nueve lunas le pesa
como la vida parado sobre la proa.
solo su perro la mira
Se hace surco la canoa ranchada, catre y cobija.
y el agua los va meciendo emponchada de neblina
A OTRO LUGAR
Aire de Huayno- (Autor: Bernardo Palombo. Compositor: Samy Mielgo)
Pronto ya de nuevo vuelva el sol
a limpiar con luz la sombra cruel
caerá la lluvia y otra vez
volverá el sereno que yo espero
y de aquí en ahora a otro lugar
todo al tiempo pronto al aclarar
hay un mundo nuevo que intentar
diferente en mucho al que ya ha sido
(instrumental con voces)
aunque yo esté aquí
y vos allá todo es quimera
nace un niño aquí
y muere allá la primavera
porque este lugar
destino es y es carretera
muerte y vida son
cara y calzón de la moneda
Estribillo
(instrumental con voces)
y ahora de nuevo llueve en primavera (siempre fue así)
pájaro esparce azul y en la madera
vibra el agua de luz que el mundo espera (para ir)
a otro lugar que es nuevo y no es igual (ese otro lugar)
LUNA CAUTIVA
Zamba- (Chango Rodriguez. Arr: Samy Mielgo)
De nuevo estoy de vuelta, después de larga ausencia
Igual que la calandria que azota el vendaval
Y traigo mil canciones, como leñita seca
Recuerdo de fogones que invitan a matear
Y divisé tu rancho a orillas del camino
En donde los jazmines tejieron un altar
Al pie del calicanto la luna cuando pasa
Peinó mi serenata, la cresta del sauzal
Tu amor es una estrella con cuerdas de guitarra
Una luz que me alumbra en mi oscuridad
Acércate a la reja, sos la dueña de mi alma
Sos mi luna cautiva que me besa y se va
Escucha que mis grillos están enamorados
Que llora mi guitarra sollozo del sauzal
El tintinear de espuelas del río allá en el vado
Y una noche serena prendida en mi cantar
De nuevo estoy de vuelta mi tropa está en la huella
Arrieros musiqueros me ayudan a llegar
Tuve que hacer un alto por un toro mañero
Allá en el calicanto a orillas del sauzal
Tu amor es una estrella con cuerdas de guitarra
Una luz que me alumbra en mi oscuridad
Acércate a la reja sos la dueña de mi alma
Sos mi luna cautiva que me besa y se va
DE AQUELLOS CERROS
Bailecito- (Atahualpa Yupanqui. Arr: Marcelo Villanueva)
De aquellos cerros vengo negra querida
A buscar los despojos del alma mía
Fresquita y ansiosa vidita yo te la entregue
Tu la destrozaste vidita yo no sé porqué
Esta ponchito mio de tres colores
Me dice que no fie de tus amores
Palomita ingrata vidita
Me has pagado mal
cortate las alas vidita
deja de volar
EXTENDER
Aire de Huayno- (Marcelo Villanueva)
Por mas fuerte que soples viento no padres el inmenso mar
Por mas tiempo que llores nube no apagaras el fuego central
Por mas cerca que llegues sol no iluminaras la totalidad
Por mas sabio que sea el hombre no podrá extender esta vida en pie
Sube, sube tú calor derritiendo el tiempo pachamama y el creador termino el juego
Por mas agua que lleves rio nunca saciaras a la humanidad
Por mas nubes que tengas cielo, no podrás mojar esta sequedad
VIDALA DEL RÍO
Aire de Vidala Norteña- (Marcelo Villanueva)
En este rio todos oiran
Desde la orilla: contempla solo asi
¿Esto es casualidad?
Lo necesario para un peqeñin en el pecho de su madre esta
¿Esto es casualidad?
En este rio yo quiero pensar hay un designio,
Hay que remar no es por azar
Es casualidad
El aire puro, poder respirar
Nuestros pulmones funcionan aca
¿Esto es casualidad?
El alimento tan esencial
Hay para todos y en todo lugar
¿Esto es casualidad?
CUIDA EL AGUA
Canción- (Bernardo Palombo. Arr: Samy Mielgo)
Hay agua en la tierra, hay agua en el cielo
hay agua en la lluvia que moja el sombrero.
Hay agua que sube, hay agua que baja
hay agua en el charco del patio en la casa.
Hay agua en los lagos, hay agua en los ríos
Hay agua en los mares y en el vaso mío.
Hay agua en paragua, y agua en Nicaragua,
Hay agua en Piragua y agua en Paraguay.
Hay agua en la savia que va en la madera,
y el agua en la harina se convierte en pan.
Cuida el agua, cuida el agua Cuida el agua, cuidala
GUITARRA DÍMELO TÚ
Milonga- (Atahualpa Yupanqui. Arr:Samy Mielgo)
Si yo le pregunto al mundo
El mundo me ha de engañar
Cada cual cree que no cambia
Y que cambian los demás
Y paso las madrugadas Buscando un rayo de luz
Porqué la noche es tan larga Guitarra, dímelo tú
Se vuelve cruda mentira
Lo que ayer fue tierna verdad
Y hasta la tierra fecunda
Se convierte en arenal
Y paso las madrugadas
Buscando un rayo de luz
Porqué la noche es tan larga
Guitarra, dímelo tú
Los hombres son dioses muertos
De un tiempo ya derrumbao
Ni sus sueños se salvaron
Sólo la sombra ha quedao
Y paso las madrugadas
Buscando un rayo de luz
Porqué la noche es tan larga Guitarra, dímelo tu
A RITA
Samba Brasileiro- (Chico Buarque)
A Rita levou meu sorriso
No sorriso dela meu assunto
Levou junto com ela
E o que me é de direito
Arrancou-me do peito
E tem mais.
Levou seu retrato
Seu trapo
Seu prato
Que papel!
Uma imagem de São Francisco E um bom disco de Noel.
A Rita matou nosso amor
De vingança, Nem herança deixou.
Não levou um tostão
Porque não tinha não
Mas causou perdas e danos.
Levou os meus planos Meu pobres enganos
Os meus vinte anos
O meu coração
E além de tudo Me deixou mudo Um violão
ZAMBA PARA NO MORIR
Zamba- (N. Ambros/ A. Rsale/H.L.Quintana: Arr: Marcelo Villanueva)
Romperá la tarde mi voz hasta el eco de ayer.
Voy quedándome solo al final muerto de sed,
harto de andar pero sigo creciendo en el sol, vivo.
Era el tiempo viejo, la flor, la madera frutal,
luego el hacha se puso a golpear, verse caer, sólo rodar
pero el árbol reverdecerá, nuevo.
Al quemarse en el cielo la luz del día, me voy con el cuero asombrado me iré
ronco al gritar que volveré
repartido en el aire a cantar, siempre.
Mi razón no pide piedad se dispone a partir.
No me asusta la muerte ritual sólo dormir, verme borrar
una historia me recordará, vivo.
Veo el campo, el fruto, la miel y estas ganas de amar.
No me puede el olvido vencer hoy como ayer,
siempre llegar en el hijo se puede volver, nuevo
LA CASI TRUNCA
Chacarera- (Raúl Carnota. Arr: Samy Mielgo)
Resbaladita me llaman
Por que canto a mi manera
Y con mi resbaladita no canta cualquiera.
Linda pa' desafinarla con violines y guitarras
Meta cajonear el bombo hasta la mañana.
Pa' dentro que viene el diablo
Prendido de un zarandeo
Cajoneale fuerte chango
Echalo bien lejos.
Machado dificil pueda
Cantarmele una coplita
Es la condicion que tiene mi resbaladita.-
La noche parece abrirse Al son de su tonadita
Canta la luna sonriendo La resbaladita.
Velay me decia un chango
Cada vez que yo me macho…
Aparezco rojo a golpes como los quebrachos.
La salamanca me dijo que un dia la hallo tirada
sachamanta de santiago con unas vidalas
Machado dificil pueda
Cantarmele una coplita
Es la condicion que tiene mi resbaladita
More info about Samy Mielgo and Folklore Argentino:
http://www.samymielgo.com
http://www.myspace.com/samymielgo